東方神起チャンミン「旅程(In A Different Life)」歌詞

 

 

 

 

 

 

 

f:id:lovetvxq:20170928192041j:plain

 

東方神起チャンミン「旅程(In A Different Life)」歌詞 - もっと! コリア (Motto! KOREA)

 

아주 오래부터 얼마나 온 걸까
アジュ オレプト オルマナ オンゴルカ
ずっと長い間どれだけ来たんだろう

너에게 닿을 수 있을까
ノエゲ タウルス イッスルカ
君に届くだろうか

삐뚤빼뚤 못생긴 이 길을 따라
ピトゥルペトゥル モッセンギン イ キルル タラ
うねうねと美しくないこの道に沿って

먼지 쌓인 일기 속에 많은 기억들
モンジ サイン イルギ ソゲ マヌン キオクドゥル
ホコリを被った日記の中にたくさんの記憶たち

너를 향해 이어져갈 작은 기적들
ノルル ヒャンヘ イオジョガル チャグン キジョクドゥル
君に向かい 続いていく小さな奇跡たち

In a different life

바람결에 들리는
パラムギョッテ トゥリヌン
風のたよりに聞こえる

In a different life

너의 목소리
ノエ モクソリ
君の声

In a different life

얼마나 더 멀리 헤매야만 할까
オルマナ ト モルリ ヘメヤマン ハルカ
どれだけもっと遠く彷徨えばいいのか

너도 내게 오고 있을까
ノド ネゲ オゴ イッスルカ
君も僕に来ているのだろうか

째깍째깍 떠드는 시곌 따라
チェカクチェカク トドゥヌン シゲル タラ
チクタクとせわしなく動く時計に沿って

더디게만 흘러가는 나의 하루가
トディゲマン フルロガヌン ナエ ハルガ
ただゆっくりと流れ行く僕の一日が

너를 향해 번져가는 아름다운 날
ノルル ヒャンヘ ポンジョガヌン アルムタウン ナル
君に向かい広がっていく美しい日

In a different life

너와 나의 세상이 
ノワ ナエ セサニ
君と僕の世界が

In a different life

만나는 그날
マンナヌン クナル
出会うその日

In a different life

나를 부르는 노래
ナルル プルヌン ノレ
君を呼ぶ歌

먼 곳에 있어도 느낄 수 있어
モン ゴッエ イッソド ヌッキルス イッソ
遠い場所にいても感じることができる

With you

In a different life

너와 나의 세상이 
ノワ ナエ セサニ
君と僕の世界が

In a different life

만나는 그날
マンナヌン クナル
出会うその日

In a different life

In a different life

바람결에 들리는 
パラムギョッテ トゥリヌン
風のたよりに聞こえる

In a different life

너의 목소리
ノエ モクソリ
君の声

In a different life